3 00:02:47,616 --> 00:02:49,015 Монте. 4 00:02:54,123 --> 00:02:55,590 Како лепо. 5 00:02:55,758 --> 00:02:58,226 - Још пет долара. - Да. 6 00:03:19,348 --> 00:03:21,145 Да ли сте икада знали Велики Џо Абернати? 7 00:03:22,718 --> 00:03:24,276 бр. 8 00:03:26,522 --> 00:03:28,149 Па, рвао се са вуковима. 9 00:03:33,829 --> 00:03:38,232 Па, никад га нисам видео да то ради, али чуо сам да причају, и познавао сам Џоа. 10 00:03:39,535 --> 00:03:40,968 шта чекаш? 11 00:03:47,977 --> 00:03:49,774 питам се како би се рвао с вуком. 12 00:03:54,283 --> 00:03:56,342 Исусе. 13 00:04:05,127 --> 00:04:08,119 [СМЕЈЕ СЕ] 14 00:04:09,598 --> 00:04:12,465 [ВИЧЕ] Хеј, хеј! 15 00:04:15,404 --> 00:04:17,395 БРЕНАН: Монте, Чет. 16 00:04:17,573 --> 00:04:20,371 - Здраво, г. Бреннан. - Здраво, дечко. 17 00:04:20,976 --> 00:04:22,807 Хеј, шта се дешава? 18 00:04:22,978 --> 00:04:24,707 БРЕНАН: Зима је збрисала све ранчеве. 19 00:04:25,648 --> 00:04:27,639 МОНТЕ: Била је трула зима, Дозволићу ти то. 20 00:04:27,817 --> 00:04:30,843 - Укључујући и попречну шипку? - Да. 21 00:04:32,254 --> 00:04:36,714 Ох, ух, стари Хендрикс ипак вам је оставио плату. 22 00:04:36,892 --> 00:04:38,951 То су добре вести. 23 00:04:40,262 --> 00:04:41,820 Ту сте. 24 00:04:43,432 --> 00:04:45,798 Ово је месечна плата? 25 00:04:45,968 --> 00:04:48,664 Били смо тамо целе зиме. 26 00:04:49,171 --> 00:04:51,162 Плус 10 долара за два вука. 27 00:04:51,340 --> 00:04:53,968 Па, није могао ништа да нам остави. Хајде, Цхет. 28 00:04:55,578 --> 00:04:58,411 - Могу ли да вас частим пићем, г. Бреннан? - Не сада. 29 00:04:58,581 --> 00:05:01,106 Касније ћу вас частити пићем. 30 00:05:01,517 --> 00:05:05,476 - Хтео бих да разговарам са тобом. - Само ћемо... 31 00:05:13,929 --> 00:05:16,397 Шта су сви ови момци радити у граду? 32 00:05:18,467 --> 00:05:20,560 Они траже посао. 33 00:05:21,504 --> 00:05:22,937 ух... 34 00:05:23,105 --> 00:05:25,630 Хајде да разговарамо успут у шталу, а? 35 00:05:31,080 --> 00:05:33,378 Нешто се догодило на Сласх И? 36 00:05:33,549 --> 00:05:35,278 Нестало је. 37 00:05:37,586 --> 00:05:39,645 Звала се велика компанија Консолидована стока ме је купила 38 00:05:39,822 --> 00:05:41,346 а сви остали напоље. 39 00:05:41,524 --> 00:05:43,685 Хеј, ко су они? 40 00:05:43,859 --> 00:05:46,828 Ох, углавном рачуновође, колико могу да схватим. 41 00:05:46,996 --> 00:05:48,054 Рачуновође? 42 00:05:48,230 --> 00:05:50,562 Да, са великим источњачким новцем. 43 00:05:50,733 --> 00:05:52,462 Замолили су ме да останем и покрените га за њих. 44 00:05:52,635 --> 00:05:55,195 Режим менаџер, тако зову. 45 00:05:55,704 --> 00:05:58,502 Желе да задрже један намаз док они одлучују шта да раде 46 00:05:58,674 --> 00:06:00,005 са остатком својих поседа. 47 00:06:00,109 --> 00:06:02,669 - Хоћеш ли то урадити? - Да, претпостављам. 48 00:06:02,845 --> 00:06:03,869 Они... 49 00:06:04,046 --> 00:06:08,244 Улажу сав капитал, тако то зову. 50 00:06:08,584 --> 00:06:10,848 знаш, ни једном нису споменули новац. 51 00:06:11,020 --> 00:06:12,078 Зашто би? 52 00:06:12,254 --> 00:06:15,746 - Кравље руке су десетке. - Новчић. 53 00:06:15,925 --> 00:06:19,918 Да, знам то, али покушавам да изградим нешто. 54 00:06:20,095 --> 00:06:22,427 Нешто посебно као. 55 00:06:22,765 --> 00:06:24,665 И претпостављам Бићу у позицији да вам понудим 56 00:06:24,833 --> 00:06:26,698 оно што бисте могли назвати редовним послом. 57 00:06:26,869 --> 00:06:27,995 Како ти то звучи? 58 00:06:28,170 --> 00:06:30,035 - Супер. - Ућасно. 59 00:06:30,206 --> 00:06:31,571 Ако сте путовали, 60 00:06:31,740 --> 00:06:33,571 знаш да је посао некако тежак да свратим, Монте. 61 00:06:33,742 --> 00:06:35,642 Тако би требало да буде. 62 00:06:36,078 --> 00:06:38,740 Требало би добро размислити о прихватању моје понуде. 63 00:06:38,914 --> 00:06:41,405 Нигде нема пуно посла. 64 00:06:41,584 --> 00:06:45,315 Па, не треба баш тешко мислим са моје стране, г. Бреннан. 65 00:06:46,255 --> 00:06:47,688 Можете ме рачунати. 66 00:06:47,856 --> 00:06:48,982 А ти, Монте? 67 00:06:49,959 --> 00:06:52,154 Па, не радим ништа Не могу од коња. 68 00:06:52,828 --> 00:06:54,591 Г. Бреннан. 69 00:06:58,901 --> 00:07:01,096 Видимо се момци у Сласх И. 70 00:07:03,872 --> 00:07:05,806 Шта си дођавола тако проклето избирљив? 71 00:07:05,975 --> 00:07:07,567 Желиш да се возиш твој реп у Вајомингу 72 00:07:07,743 --> 00:07:10,439 или Дакоте жуљати за послом? 73 00:07:10,613 --> 00:07:12,046 Хајде. 74 00:08:21,383 --> 00:08:23,044 МАРТИНЕ: Мм. 75 00:08:27,556 --> 00:08:29,717 Ошишали сте се. 76 00:08:30,526 --> 00:08:32,460 Била је дуга зима. 77 00:08:32,628 --> 00:08:35,825 Нисам желео да губим време са свим додацима. 78 00:10:49,064 --> 00:10:51,089 Хајде да то мало успоримо. 79 00:10:51,266 --> 00:10:54,565 Не би добро за господина Бренана мислити да смо превише забринути. 80 00:11:15,090 --> 00:11:16,216 Здраво, момци. 81 00:11:17,159 --> 00:11:18,251 Здраво, г. Бреннан. 82 00:11:24,666 --> 00:11:27,157 Здраво, Чет, Монте. 83 00:11:27,536 --> 00:11:28,560 Како је јело, Сунфисх? 84 00:11:28,737 --> 00:11:31,262 Груб је добро, Монте. Куваров Скимпи Еаганс. 85 00:11:36,778 --> 00:11:38,439 Сачекај да стигну дашак старог Скимпа. 86 00:11:38,614 --> 00:11:40,946 [СМЕЈЕ СЕ] 87 00:11:47,689 --> 00:11:49,156 Здраво. 88 00:11:51,293 --> 00:11:52,419 Хеј. 89 00:12:02,671 --> 00:12:04,639 Моје име је Сугар, Сугар Виман. 90 00:12:04,806 --> 00:12:06,467 Монте Валсх. Ово је Цхет Роллинс. 91 00:12:06,642 --> 00:12:08,837 - Здраво. - Да, чуо сам за тебе. 92 00:12:09,011 --> 00:12:11,241 [ПУЦЦИ] 93 00:12:16,985 --> 00:12:18,714 Хеј, Цхет. 94 00:12:19,054 --> 00:12:20,851 Погледајте шта је г. Бреннан пронашао. 95 00:12:39,808 --> 00:12:42,299 [СВИ СЕ СМЕЈУ] 96 00:13:22,951 --> 00:13:24,816 [КЛИКНИ ЈЕЗИК] 97 00:13:26,989 --> 00:13:28,456 [СМЕЈЕ СЕ] 98 00:13:35,097 --> 00:13:36,894 Ти си добар кувар, Скимп. 99 00:13:37,065 --> 00:13:39,533 Хвала ти Сунфисх. Ха, ха. 100 00:13:39,701 --> 00:13:41,498 Ту сте. 101 00:13:44,640 --> 00:13:46,631 [ПАС ЛАЈА] 102 00:13:57,119 --> 00:13:59,314 Човече, осети дашак тог мириса. 103 00:13:59,488 --> 00:14:01,217 Добро, а? 104 00:14:01,757 --> 00:14:04,385 Хеј, Монте. Ха-ха-ха. 105 00:14:07,329 --> 00:14:09,297 - Здраво. - Здраво. 106 00:14:10,432 --> 00:14:11,922 Здраво. 107 00:14:14,503 --> 00:14:15,868 Здраво. 108 00:14:21,309 --> 00:14:23,504 Здраво, Суг, како је нога? Сунфисх. 109 00:14:23,679 --> 00:14:26,341 У реду. Успут, слагао сам се. 110 00:14:32,554 --> 00:14:34,454 [стече] 111 00:14:37,759 --> 00:14:39,818 Реците, ух, г. Валсх, 112 00:14:39,995 --> 00:14:44,398 Г. Бреннан мисли да има себе најбољи бронц бустер на територији. 113 00:14:45,100 --> 00:14:47,330 Шта имаш да кажеш на то? 114 00:14:48,370 --> 00:14:50,736 Па, боље му је добро пази на њега. 115 00:14:52,040 --> 00:14:53,598 ко је то? 116 00:14:54,142 --> 00:14:57,634 Па, господине Схорти Аустин, наравно. 117 00:14:58,513 --> 00:15:02,040 То је све према на оно што мислите под разбијањем бронха. 118 00:15:02,150 --> 00:15:03,981 Па, дозволићу, као што сам видео да је Схорти неколико убио. 119 00:15:04,152 --> 00:15:06,780 Али опет сам увек мислио било је љубазније пуцати у коња 120 00:15:06,955 --> 00:15:08,650 него да га јаше до смрти. 121 00:15:08,824 --> 00:15:11,520 [МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ] 122 00:15:14,996 --> 00:15:16,588 [МОНТЕ ЧИШЋА ГРЛО] 123 00:15:20,769 --> 00:15:23,602 - Зар ниси гладан? - Не, мислим да сам преуморан да једем. 124 00:15:24,005 --> 00:15:28,635 Ох, па, сад, не једем је оно што те чини уморним, знаш? 125 00:15:31,713 --> 00:15:34,876 Знам, али он сигурно зна да кува. 126 00:15:39,421 --> 00:15:41,412 [ПАС ЦВИЧЕ] 127 00:15:44,893 --> 00:15:46,451 Паметан пас. 128 00:15:48,196 --> 00:15:51,893 Дакле, г. Валсх, где си био пре него што си био овде? 129 00:15:52,067 --> 00:15:54,399 Ох, били смо горе у Цросс Бару. 130 00:15:55,103 --> 00:15:56,127 Како је било кувару? 131 00:15:59,007 --> 00:16:01,942 - Ништа као ти. - Амин. 132 00:16:02,043 --> 00:16:05,069 Хех. Ха, видиш? Ха-ха-ха. 133 00:16:11,153 --> 00:16:14,145 ЦХЕТ: Нисам навикао да спавам гладан. 134 00:16:14,823 --> 00:16:17,417 СХОРТИ: Кад умиреш од глади, јешћеш. 135 00:16:17,592 --> 00:16:19,685 Зар му неко не може рећи? 136 00:16:19,861 --> 00:16:22,329 СХОРТИ: Реци кувару? Ти знаш боље од тога. 137 00:16:30,505 --> 00:16:33,065 Па, постоји само једна ствар можемо учинити. 138 00:17:04,439 --> 00:17:06,532 [СВИ НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧУ] 139 00:17:15,217 --> 00:17:16,548 Г. Бреннан! 140 00:17:25,260 --> 00:17:26,989 Хајде, Скимпи. 141 00:17:31,132 --> 00:17:33,794 Хајде. Хајде. 142 00:18:11,106 --> 00:18:13,097 [ЖИВЉАЈ] 143 00:18:25,887 --> 00:18:27,514 Разигран, зар не? 144 00:18:31,593 --> 00:18:34,289 Дакле, ти си разбијач бронзе, а? 145 00:18:35,330 --> 00:18:37,628 Мора да стварно живиш овде. 146 00:18:38,266 --> 00:18:40,427 Све сам разбио до сада осим ове овде сиве, 147 00:18:40,602 --> 00:18:42,832 и можете га имати за кућног љубимца кад завршим. 148 00:18:43,338 --> 00:18:45,568 Мислиш да ћу живети толико дуго? 149 00:18:48,543 --> 00:18:52,104 - Хеј, хоћеш да га одведем сада? - Није вероватно. 150 00:18:53,148 --> 00:18:55,309 Па, ако се предомислиш. 151 00:19:05,360 --> 00:19:07,385 [ЦКИЋАЊЕ] 152 00:19:12,067 --> 00:19:13,625 Не жели ни седло. 153 00:19:13,802 --> 00:19:15,497 - Он је нешто, а? - Да. 154 00:19:15,670 --> 00:19:17,297 Мислим да је превише коњ за тебе, Схорти? 155 00:19:17,472 --> 00:19:19,497 Па, ја сам једини ко ће то сазнати. 156 00:19:19,674 --> 00:19:22,040 [ЖИВЉАЈ] 157 00:19:25,714 --> 00:19:27,477 Хеј, ако ти је тај вагон превише, 158 00:19:27,649 --> 00:19:31,585 Могу ти донети Бренанову столицу за љуљање да јаше, а? 159 00:19:48,036 --> 00:19:51,267 ЦХЕТ: Хиах! Хеј. 160 00:19:51,439 --> 00:19:54,169 Вау. Вау! 161 00:19:56,444 --> 00:19:58,605 - Здраво. - Здраво. 162 00:20:00,081 --> 00:20:02,140 - Где то желиш? - Баци једну ролну овде. 163 00:20:03,651 --> 00:20:04,913 Узми остатак на линију. 164 00:20:16,631 --> 00:20:19,498 Момци кажу да сте се возили са, ух, Генерал Хукер током рата. 165 00:20:22,370 --> 00:20:23,997 Тако је. 166 00:20:24,973 --> 00:20:26,770 Узео је и његово име. 167 00:20:29,344 --> 00:20:32,245 Фигхтин' Јое Хоокер. То сам ја. 168 00:20:39,454 --> 00:20:41,649 Имао сам добар живот. 169 00:20:55,870 --> 00:20:59,636 Знаш, ја сам наплаћивао са генералом '63. 170 00:21:00,442 --> 00:21:03,377 Када је водио армије Камберленда. 171 00:21:04,813 --> 00:21:06,872 На Мисионарском гребену. 172 00:21:10,085 --> 00:21:11,848 [УЗДИС] 173 00:21:13,788 --> 00:21:15,619 Имао сам добар живот. 174 00:21:25,333 --> 00:21:27,164 Можемо ли још нешто да учинимо за вас? 175 00:21:27,936 --> 00:21:29,494 Не. 176 00:21:34,509 --> 00:21:37,205 - Збогом. - Збогом. 177 00:21:37,378 --> 00:21:39,778 Ах. Аха. 178 00:21:46,688 --> 00:21:48,588 Изгледа да је његов живот завршен. 179 00:21:48,756 --> 00:21:52,317 Могло би бити и јахање ограде. 180 00:21:59,901 --> 00:22:03,098 [ЛАЈ ПСА И МУШКАРЦИ ГОВОРЕ НЕРАЗГЛЕДНО] 181 00:22:26,261 --> 00:22:28,252 [ЦКИЋАЊЕ] 182 00:22:48,116 --> 00:22:49,140 Шта је било, Монте? 183 00:22:49,317 --> 00:22:51,717 [СМЕЈЕ СЕ] 184 00:23:32,493 --> 00:23:33,892 СХОРТИ: Бренанови мустанги. 185 00:23:34,062 --> 00:23:36,155 Нису Бренанови. Они припадају њиховим рачуновођама. 186 00:23:36,331 --> 00:23:39,528 „Испоручено и продато“, Цонсолидатед каже. 187 00:23:39,701 --> 00:23:41,931 Бреннан нема избора. Има посла који треба обавити. 188 00:23:42,103 --> 00:23:44,435 СВЕ: Хај, хај! 189 00:23:49,611 --> 00:23:51,010 [СВИ ВИЧУ] 190 00:24:34,856 --> 00:24:36,756 луде животиње, не желе да буду натерани. 191 00:24:36,924 --> 00:24:39,085 Сони, Схорти, обилазити испред њих. 192 00:25:01,349 --> 00:25:03,340 Хиах! 193 00:25:03,584 --> 00:25:05,609 МОНТЕ: Схорти је у невољи. 194 00:25:05,987 --> 00:25:07,545 Не идеш нигде! И ти! 195 00:25:08,423 --> 00:25:10,857 Хоо! Ха! 196 00:25:14,095 --> 00:25:16,154 Једног дана ћеш сломити ногу радећи то. 197 00:25:16,331 --> 00:25:18,356 - Имам два. - Хиах! 198 00:25:45,727 --> 00:25:48,321 [МУШКАРЦИ НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧУ] 199 00:25:56,637 --> 00:25:58,229 Ох, хеј. 200 00:26:15,990 --> 00:26:17,651 Успели смо. 201 00:26:18,259 --> 00:26:22,059 Ви проклети рачуновође, ми смо то урадили. 202 00:26:48,589 --> 00:26:50,454 [СУЂЕЊЕ] 203 00:26:56,230 --> 00:26:58,824 - Хеј, Монте, можеш ли то? - Зашто, наравно. 204 00:26:59,000 --> 00:27:01,628 Па, онда да видимо да то урадиш. 205 00:27:02,670 --> 00:27:03,796 Па, управо јесам. 206 00:27:03,971 --> 00:27:05,165 о чему причаш? Л... 207 00:27:05,339 --> 00:27:07,307 Сишла си са коња, Сјахао сам са коња. 208 00:27:07,475 --> 00:27:10,967 стојиш на земљи, Стојим на земљи. 209 00:27:11,145 --> 00:27:12,908 Зар није тако, Цхет? 210 00:27:15,983 --> 00:27:18,383 Претпостављам да смо сви то урадили, Схорти. 211 00:27:19,987 --> 00:27:21,614 [ЦКИЋАЊЕ] 212 00:27:24,792 --> 00:27:27,226 Уведи коње, Схорти. 213 00:27:31,432 --> 00:27:34,492 Ха, ха. Хајде. идемо. 214 00:27:42,977 --> 00:27:44,342 Добар дан, госпођо Еагле. 215 00:27:44,846 --> 00:27:47,406 Добар дан, г. Роллинс. 216 00:27:58,526 --> 00:28:00,494 Ко је иза? 217 00:28:02,563 --> 00:28:03,996 Хардверска удовица. 218 00:28:04,165 --> 00:28:06,190 Наравно да не би сметало закуцавање ексера у то. 219 00:28:06,367 --> 00:28:07,800 Пази на свој језик. 220 00:28:07,969 --> 00:28:09,937 Шта сам рекао? 221 00:28:13,307 --> 00:28:15,571 Зар никад не читаш Библију? 222 00:28:17,178 --> 00:28:20,545 Па, не сећам се да сам читао ништа о хардверским удовицама у њему. 223 00:28:21,883 --> 00:28:24,579 Идем у музичку салу и попиј пиће. 224 00:28:26,754 --> 00:28:31,214 Чет, шта пише у Библији о хардверским удовицама? 225 00:28:33,461 --> 00:28:35,520 Да се ​​према њима понашају љубазно. 226 00:28:35,696 --> 00:28:38,187 Па, можда закуцавање ексера у хардверску удовицу 227 00:28:38,366 --> 00:28:41,358 било би најљубазније на свету за њу, а? 228 00:28:45,072 --> 00:28:47,063 [СВИРАЊЕ КЛАВИР] 229 00:28:53,581 --> 00:28:55,139 Здраво. 230 00:29:02,523 --> 00:29:03,615 Извините. 231 00:29:06,093 --> 00:29:08,288 Седи уместо мене, Цхет, а? 232 00:29:15,436 --> 00:29:16,835 Здраво, грофице. 233 00:29:17,004 --> 00:29:18,995 [СМЕЈЕ СЕ] 234 00:29:19,173 --> 00:29:21,835 Не могу да верујем. где си био? 235 00:29:22,977 --> 00:29:25,377 Сада, Мартине, немој ми рећи да сам ти недостајао. 236 00:29:42,129 --> 00:29:44,188 Ах. Треба ти фризура. 237 00:29:45,266 --> 00:29:46,426 Да. 238 00:29:46,601 --> 00:29:48,728 Па, шта чекамо? Знаш, идемо. 239 00:29:51,205 --> 00:29:53,799 Ниси се много променио, имаш ли 240 00:29:53,975 --> 00:29:57,467 - "Шта чекамо? Идемо." - Да. 241 00:29:57,645 --> 00:29:59,636 Шта сте тачно имали на уму? 242 00:30:01,449 --> 00:30:03,280 Не знам, хм... 243 00:30:04,151 --> 00:30:05,914 Мислим, мораш да једеш, знаш, као, вечера. 244 00:30:08,322 --> 00:30:10,756 Па, грофице, тада сам био шворц. Рекао сам ти то. 245 00:30:10,925 --> 00:30:14,088 Да, рекао си ми. И престани да ме зовеш грофицом. 246 00:30:14,261 --> 00:30:16,593 Мислио сам да сте све странке била грофице. 247 00:30:16,764 --> 00:30:20,256 Само зато што је жена странкиња не чини је грофицом. 248 00:30:20,434 --> 00:30:21,492 Хмм? 249 00:30:21,669 --> 00:30:25,400 у сваком случају, Имам заказано за сада. 250 00:30:25,573 --> 00:30:27,336 морам да идем. 251 00:30:27,775 --> 00:30:29,675 Мм, ух... 252 00:30:30,845 --> 00:30:34,372 У реду је, и ја сам некако заузет. 253 00:30:35,082 --> 00:30:38,745 Можда ћу, знаш, свратити твоје место око поноћи. 254 00:30:39,353 --> 00:30:41,344 - За вечеру? - Хмм? 255 00:30:41,522 --> 00:30:43,217 За вечеру? 256 00:30:44,692 --> 00:30:45,716 Нисам гладан. 257 00:30:46,293 --> 00:30:48,887 Нажалост, У то време имам веридбу. 258 00:30:51,132 --> 00:30:54,795 Али можда Ја ћу отказати овај термин. 259 00:31:01,942 --> 00:31:05,378 - Отпратићу те кући. - Само до врата ће бити довољно. 260 00:31:13,287 --> 00:31:14,481 ЦХЕТ: Како си, Монте? 261 00:31:14,655 --> 00:31:15,679 Хеј, није лоше, ја сам о, 262 00:31:15,856 --> 00:31:18,882 - ух, 43 долара унапред. - Да. 263 00:31:19,060 --> 00:31:20,857 Хајдемо одавде. 264 00:31:21,028 --> 00:31:22,620 Хајде. 265 00:31:22,797 --> 00:31:26,164 - Ух, одустани и, ух, подели ме. - Где идеш? 266 00:31:27,468 --> 00:31:29,766 Рекао сам пар сати. Прошло је пар сати, а? 267 00:31:29,937 --> 00:31:32,405 Не можете престати овако рано. 268 00:31:37,445 --> 00:31:39,072 Ох. 269 00:31:47,321 --> 00:31:49,448 [МУШКАРЦИ НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧУ] 270 00:31:50,758 --> 00:31:52,350 Двадесет пет, 30. Јао! 271 00:31:54,095 --> 00:31:56,393 Тридесет пет, 40. 272 00:31:57,765 --> 00:32:00,666 Четрдесет један, 42, 43. 273 00:32:00,768 --> 00:32:02,235 Мој, ох, мој. 274 00:32:02,403 --> 00:32:04,598 Шта кажеш да идемо по Схортија? 275 00:32:08,976 --> 00:32:10,944 [МУШКАРЦИ НАСТАВЉАЈУ ДА ВИЧУ] 276 00:32:21,122 --> 00:32:24,023 ЦХЕТ: Монте? Хеј, Монте. 277 00:32:29,296 --> 00:32:32,094 МАРТИНЕ: Требало би да ти наплатим фризуру. 278 00:32:33,634 --> 00:32:36,228 Требало би да ти наплатим нешто. 279 00:32:37,872 --> 00:32:38,964 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИМ] 280 00:32:39,140 --> 00:32:42,371 Знаш колико си ме коштао све ове године? 281 00:32:43,010 --> 00:32:45,444 Ако не престанеш да се жалиш, 282 00:32:49,016 --> 00:32:50,483 Почећу да ти наплаћујем. 283 00:32:50,651 --> 00:32:52,278 [СМЕЈЕ СЕ] 284 00:32:52,453 --> 00:32:54,444 Зар не мислиш да сам вредан тога? 285 00:32:55,422 --> 00:32:59,085 - Да, вреди си. - У реду. 286 00:33:06,567 --> 00:33:10,401 Да ли сте ви све стране даме толико заинтересован за мушку косу? 287 00:33:11,572 --> 00:33:13,233 не знам. 288 00:33:19,046 --> 00:33:20,673 Готово је. 289 00:33:21,081 --> 00:33:23,208 Па, како то изгледа? 290 00:33:38,966 --> 00:33:40,695 [МАРТИНЕ СЕ СМЕЈЕ] 291 00:33:47,107 --> 00:33:49,905 Одавде је боље светло. 292 00:34:38,325 --> 00:34:40,759 [МУШКАРЦИ ВИЧУ] 293 00:34:59,179 --> 00:35:00,476 Како је твоје стадо? 294 00:35:00,581 --> 00:35:02,071 Тихо. 295 00:35:05,552 --> 00:35:08,350 Послужићете нам неке од њих твоја освета за сутрашњи доручак? 296 00:35:08,522 --> 00:35:10,217 Не мора нужно бити за доручак. 297 00:35:10,391 --> 00:35:13,292 Знате, то може бити било када. Ха-ха-ха. 298 00:35:39,687 --> 00:35:40,711 Здраво, Схорти. 299 00:35:41,288 --> 00:35:43,415 Хеј, Руфус, Пудер. 300 00:35:43,791 --> 00:35:45,588 Можете ли хранити још пар уста? 301 00:35:45,759 --> 00:35:47,192 Кладим се да могу. 302 00:35:55,035 --> 00:35:57,265 - Шешир. - Здраво, Руфус. 303 00:36:05,245 --> 00:36:06,906 Претпостављам да нема посла. 304 00:36:10,351 --> 00:36:12,251 Нисам тако мислио. 305 00:36:17,124 --> 00:36:18,591 Здраво, Цхет. 306 00:36:18,759 --> 00:36:20,090 Руфус. 307 00:36:20,260 --> 00:36:21,625 Како је било у Цхарлеивиллеу, Руф? 308 00:36:22,162 --> 00:36:23,186 [СМЕЈЕ СЕ] 309 00:36:23,364 --> 00:36:26,424 Покушао да радим за железницу неко време. 310 00:36:26,667 --> 00:36:28,498 Није за мене. 311 00:36:29,269 --> 00:36:30,896 Волим коње. 312 00:36:33,841 --> 00:36:36,435 [МУШКАРАЦ ВХООПИНГ] 313 00:36:37,144 --> 00:36:38,634 Није ли то Фигхтин' Јое? 314 00:36:38,812 --> 00:36:40,871 - Та проклета будала ће... - Фигхтин' Јое? 315 00:36:41,048 --> 00:36:44,279 Неће вредети ни цента ако не успори. 316 00:36:45,419 --> 00:36:46,613 Шта дођавола он ради? 317 00:36:47,187 --> 00:36:48,882 Силазим низ Мисионарски гребен. 318 00:36:50,824 --> 00:36:52,689 Никада неће успети. 319 00:36:52,860 --> 00:36:54,691 Он не жели. 320 00:37:34,802 --> 00:37:37,498 Мора да је отишао чист из свог ума. 321 00:37:38,539 --> 00:37:40,769 Питам се да ли је нешто осетио. 322 00:37:40,941 --> 00:37:42,272 Наравно. 323 00:37:42,443 --> 00:37:44,343 Изненадјење. 324 00:37:51,952 --> 00:37:53,385 [КОЊ ВИННИ] 325 00:37:53,554 --> 00:37:55,283 [ПУЦАЈ] 326 00:38:02,596 --> 00:38:05,588 - Јутро, момци. МУШКАРЦИ: Добро јутро, господине Бренан. 327 00:38:05,766 --> 00:38:09,497 Замислио сам мало стадо, али не тако мали као што смо добили. 328 00:38:11,605 --> 00:38:15,132 Сада, консолидовани неће трошити новац на краве. 329 00:38:15,309 --> 00:38:18,506 Тако да морам да отпустим четири човека. 330 00:38:20,080 --> 00:38:22,173 Јое Хоокер је отишао. 331 00:38:22,449 --> 00:38:24,474 Остало је три. 332 00:38:27,454 --> 00:38:29,945 Одлучио сам се за шећер, 333 00:38:33,093 --> 00:38:34,583 кратки, 334 00:38:37,364 --> 00:38:38,991 Јое Јослин. 335 00:38:41,702 --> 00:38:43,567 Тројица најмлађих. 336 00:38:45,839 --> 00:38:48,672 То је поштено колико ја знам како то направити. 337 00:38:50,344 --> 00:38:52,869 Сада, један од вас може остати ако желиш да возиш ограду. 338 00:39:08,128 --> 00:39:09,959 Извините момци. 339 00:39:31,218 --> 00:39:35,314 - Монте и ја смо добили пар додатних... - Боље га задржи. Како ствари иду. 340 00:39:35,489 --> 00:39:37,252 Узми, Схорти. Неће нам требати. 341 00:39:37,658 --> 00:39:39,922 Добијамо наша три квадрата. 342 00:39:42,996 --> 00:39:44,520 Хвала. 343 00:40:08,255 --> 00:40:10,120 Волео бих да знам нешто поред каубојства. 344 00:40:10,290 --> 00:40:12,554 [КОЊ ЦВИЋЕ] 345 00:40:22,102 --> 00:40:24,730 Па, нећу те јахати доле. 346 00:40:26,974 --> 00:40:28,908 Он је сав твој, Монте. 347 00:40:30,010 --> 00:40:31,637 Видимо се. 348 00:40:49,896 --> 00:40:51,625 Зашто је Бренан треба да их пустим? 349 00:40:51,798 --> 00:40:53,322 Хмм? 350 00:40:53,500 --> 00:40:55,866 Зашто је Бренан треба да их пустим? 351 00:40:56,970 --> 00:40:58,995 Бреннан нема избора. 352 00:40:59,172 --> 00:41:01,868 Консолидовани шаље реч. 353 00:41:02,142 --> 00:41:03,473 Тако то мора бити. 354 00:41:07,948 --> 00:41:09,916 Па, нисам о томе тако размишљао. 355 00:41:10,484 --> 00:41:11,974 Хмм? 356 00:41:12,252 --> 00:41:14,379 рекао је није о томе размишљао тако. 357 00:41:19,593 --> 00:41:20,855 То је проблем са Далијем. 358 00:41:23,930 --> 00:41:25,898 Превише мисли погрешно. 359 00:41:26,066 --> 00:41:27,897 Да, богами, можда и јесам... 360 00:41:28,302 --> 00:41:30,167 - Прекини то. - Умукни. 361 00:41:31,138 --> 00:41:33,766 Ох, мој... Ево, Цхет, држи ово па да видим кога ударам. 362 00:41:37,644 --> 00:41:39,612 Има смисла. 363 00:41:41,415 --> 00:41:42,905 [СМЕЈЕ СЕ] 364 00:41:51,224 --> 00:41:54,022 Хеј, Монте. Можда би требало да држите лампу. 365 00:41:54,194 --> 00:41:55,559 [СМЕЈЕ СЕ] 366 00:41:57,030 --> 00:41:58,759 [СВИ ГРУНЧЕ] 367 00:42:12,779 --> 00:42:14,474 Сада, сада, сада. 368 00:42:30,063 --> 00:42:32,122 Шта се овде дешава? 369 00:42:33,433 --> 00:42:35,401 Па, ништа посебно. 370 00:42:35,569 --> 00:42:37,594 Управо смо имали... 371 00:42:38,305 --> 00:42:39,465 Мали аргумент. 372 00:42:40,307 --> 00:42:41,331 О чему? 373 00:42:45,312 --> 00:42:46,574 Проклет био ако знам. 374 00:42:47,013 --> 00:42:48,947 Шта је било, Дали? 375 00:42:49,249 --> 00:42:50,511 Шта је то било? 376 00:42:53,320 --> 00:42:55,311 [СВИ СЕ СМЕЈУ] 377 00:43:00,093 --> 00:43:02,323 Заборавио сам. 378 00:43:11,271 --> 00:43:12,670 Хеј, шта ти знаш? 379 00:43:12,839 --> 00:43:15,330 Нисам се осећао овако добро месецима. 380 00:43:19,212 --> 00:43:20,975 Можда сам погрешио. 381 00:43:21,148 --> 00:43:23,616 Ох, не, Дали, ниси погрешио. 382 00:43:24,751 --> 00:43:27,845 То је само да ништа није било у реду ових дана. 383 00:43:28,021 --> 00:43:30,012 [СВИ СЕ СМЕЈУ] 384 00:43:40,434 --> 00:43:42,334 МАРТИНЕ: Ово је наша последња ноћ. 385 00:43:42,502 --> 00:43:44,902 Селим се у Цхарлеивилле. 386 00:43:45,071 --> 00:43:46,333 МОНТЕ: Та рупа. 387 00:43:46,506 --> 00:43:48,633 МАРТИНЕ: Хмм. Да. 388 00:43:48,809 --> 00:43:51,744 у праву си. То је сметлиште. 389 00:43:53,647 --> 00:43:58,141 Али онда, радим у струци опадајућих приноса. 390 00:44:00,654 --> 00:44:07,218 Мислим, како време пролази, сви ми морамо узети најбоље што можемо. 391 00:44:09,663 --> 00:44:13,599 Можда једног дана наћи ћете да се исто односи и на вас. 392 00:44:14,601 --> 00:44:17,297 МОНТЕ: Можеш много боље од тога. 393 00:44:18,672 --> 00:44:21,106 Не могу ништа друго да урадим. 394 00:44:28,882 --> 00:44:35,515 Овде нико није остао, осим градских људи и неколико фармера. 395 00:44:37,290 --> 00:44:40,817 Па зар зима није збрисала и ранчеви у Чарлвилу? 396 00:44:40,994 --> 00:44:42,222 Да. 397 00:44:42,395 --> 00:44:45,489 Они граде подстрек на прузи. 398 00:44:48,935 --> 00:44:51,870 Цхарлеивилле је удаљен 40 миља. 399 00:45:14,261 --> 00:45:16,126 Проклета зима. 400 00:45:20,967 --> 00:45:23,435 Па, треба ти нешто да вам помогнем да се сместите. 401 00:45:23,603 --> 00:45:26,470 Никада нисам узео новац од тебе. 402 00:45:26,640 --> 00:45:30,201 Па, ово није новац. То је, ух, капитал. 403 00:45:30,377 --> 00:45:32,470 - Капитал? - Да. 404 00:45:32,646 --> 00:45:35,046 Тако то зову ових дана. 405 00:45:36,683 --> 00:45:38,378 Хајде. Узми га. 406 00:46:15,322 --> 00:46:17,381 Није да немам коња. 407 00:46:20,927 --> 00:46:22,622 Ох, Мартине. 408 00:46:25,699 --> 00:46:27,223 Хеј. 409 00:46:27,400 --> 00:46:29,061 Хеј, хеј. 410 00:46:29,569 --> 00:46:32,436 Овако смо почели пре пар дана. 411 00:46:55,929 --> 00:46:57,897 Пст, шш, шш. 412 00:47:05,138 --> 00:47:07,698 [ГРОМ РУДА] 413 00:48:01,795 --> 00:48:03,126 Окрени се полако, Руфус. 414 00:48:03,596 --> 00:48:04,654 Има пиштољ на теби. 415 00:48:04,831 --> 00:48:06,924 МАРШАЛ: Не мешај се, синко. 416 00:49:24,177 --> 00:49:25,542 Доведите их овамо! 417 00:49:27,881 --> 00:49:30,577 Хајде, идемо одавде! 418 00:49:31,417 --> 00:49:35,217 Испоставило се да су Руфус и Повдер тражени за пљачку банке у Мајлс Ситију. 419 00:49:35,688 --> 00:49:36,882 Не знам шта ћу. 420 00:49:37,056 --> 00:49:39,854 МОНТЕ: Руфус пљачка банку? - Па, није могао да добије посао, претпостављам. 421 00:49:40,026 --> 00:49:41,823 За њега је награда од 500 долара. 422 00:49:41,995 --> 00:49:43,758 Ох, сигурно мора да постаје зао. 423 00:49:43,930 --> 00:49:46,364 - Никад нисам ни био у банци. - Да. 424 00:49:46,533 --> 00:49:47,830 Чим се прочу, 425 00:49:48,001 --> 00:49:50,697 они ће послати помоћ од низа. 426 00:49:50,870 --> 00:49:52,701 Боље да кренеш. 427 00:49:53,339 --> 00:49:57,298 Хеј, кад се ствари слегну, моћи ћеш да кажеш на свој начин, а? 428 00:49:57,477 --> 00:49:58,944 Да си ми само рекао. 429 00:49:59,112 --> 00:50:00,875 Види, да сам на твом месту, кренуо бих на југ. 430 00:50:01,047 --> 00:50:02,878 Ако нађеш посао доле и зарадити богатство, 431 00:50:03,049 --> 00:50:04,107 можете нам послати неке, а? 432 00:50:04,284 --> 00:50:07,913 Да. Један момак ми је говорио те ствари изгледају добро око Сан Антонеа. 433 00:50:08,087 --> 00:50:11,113 Па, ако тамо не нађеш посао, пробајте банке. 434 00:50:11,291 --> 00:50:13,851 Никада раније нисам убио човека. 435 00:50:14,394 --> 00:50:16,589 Хиах. Хиах! 436 00:50:24,804 --> 00:50:27,398 Недостајаће ми тај кратки фитиљ. 437 00:50:49,662 --> 00:50:51,152 Монте. 438 00:50:59,873 --> 00:51:01,340 шта хоћеш? 439 00:51:13,486 --> 00:51:15,283 Мери и ја ћемо се венчати. 440 00:51:29,502 --> 00:51:31,595 Како ће то проћи? 441 00:51:32,005 --> 00:51:33,597 Како то мислиш? 442 00:51:34,440 --> 00:51:35,532 Ти си каубој. 443 00:51:38,211 --> 00:51:40,202 Па, нећу још дуго. 444 00:51:42,181 --> 00:51:43,307 Шта ћеш бити? 445 00:51:45,118 --> 00:51:46,346 Човек од хардвера. 446 00:51:46,753 --> 00:51:48,653 Ох, мислиш ти ћеш живети у граду? 447 00:51:53,927 --> 00:51:55,588 Види, Монте, 448 00:51:57,964 --> 00:52:00,057 имаш неку идеју колико је било крава 449 00:52:00,166 --> 00:52:03,829 у овој земљи пре десет, 15 година? 450 00:52:05,738 --> 00:52:08,764 па, сада их је паклено много мање. 451 00:52:09,475 --> 00:52:14,469 Ускоро скоро да их неће бити, начин на који ствари иду. 452 00:52:16,182 --> 00:52:18,173 Биће теже. 453 00:52:18,418 --> 00:52:20,318 Хајде, Чет, ствари нису тако лоше. 454 00:52:20,753 --> 00:52:22,516 Да, јесу, Монте. 455 00:52:24,123 --> 00:52:27,524 Не сугеришеш да ја то постанем и ти човек хардвера, зар не? 456 00:52:27,694 --> 00:52:28,718 [СМЕЈЕ СЕ] 457 00:52:28,895 --> 00:52:30,487 Дођавола, не. 458 00:52:35,635 --> 00:52:38,968 Али нико не добија да заувек буде каубој. 459 00:52:54,921 --> 00:52:58,288 Има ли трага од црних крава до северног краја? 460 00:52:59,659 --> 00:53:02,184 Можда су се вратили унутар стада. 461 00:53:02,295 --> 00:53:04,160 Нисмо их видели. 462 00:53:04,764 --> 00:53:07,699 Ни трага од њих доле на јужном крају. 463 00:53:09,502 --> 00:53:10,992 Пецулиар. 464 00:53:11,738 --> 00:53:13,035 Дајмо им пар дана. 465 00:53:13,206 --> 00:53:14,969 Можда ће одлутати назад у стадо. 466 00:53:15,141 --> 00:53:17,735 Нећу ићи право назад на Сласх И. 467 00:53:17,910 --> 00:53:20,208 Мислим да ћу ући у Хармони. 468 00:53:20,947 --> 00:53:25,043 Имам примерак на свом венчаном оделу. 469 00:53:25,585 --> 00:53:27,450 ДАЛЛИ: За кога је предвиђено? 470 00:53:28,921 --> 00:53:30,479 <и>Следеће недеље. 471 00:53:30,656 --> 00:53:32,283 Хеј, Цхет. 472 00:53:33,259 --> 00:53:34,453 Да ли је добра? 473 00:53:37,530 --> 00:53:38,929 ух... 474 00:53:44,170 --> 00:53:47,469 Ако јој икада затреба купање, Бићу срећна. 475 00:53:51,477 --> 00:53:54,207 [СВИ СЕ СМЕЈУ] 476 00:54:05,258 --> 00:54:07,749 [СМЕЈЕ СЕ] 477 00:54:08,327 --> 00:54:09,851 Ох, да. 478 00:54:13,299 --> 00:54:18,862 Да, стварно смо имали неколико добрих времена заједно. 479 00:54:19,238 --> 00:54:21,263 Сигурно јесмо. 480 00:54:32,385 --> 00:54:34,376 [чаврљање] 481 00:54:52,004 --> 00:54:53,528 ЦХЕТ: Монте? 482 00:54:53,706 --> 00:54:54,832 Дођи овамо. 483 00:54:59,645 --> 00:55:02,614 Нешто ти недостаје. Љута је стварно добра. 484 00:55:03,382 --> 00:55:05,873 Па, прво се осећам као дим. 485 00:55:09,155 --> 00:55:10,213 Здраво, г. Бреннан. 486 00:55:10,389 --> 00:55:11,686 - Честитам. - Хвала. 487 00:55:11,858 --> 00:55:13,587 БРЕНАН: Извините што касним, али морао сам да наплатим 488 00:55:13,759 --> 00:55:15,659 за пар коња Продао сам шоу дивљег запада 489 00:55:15,828 --> 00:55:17,989 то се задржава у Цхарлеивиллеу. 490 00:55:23,736 --> 00:55:24,998 Чујем да си продао сиво. 491 00:55:25,171 --> 00:55:26,195 Ух-хух. 492 00:55:26,539 --> 00:55:28,302 Продавали смо ствари из Сласх И 493 00:55:28,474 --> 00:55:31,602 као да је то била обична продавница гвожђа. 494 00:55:35,615 --> 00:55:37,173 Мари. 495 00:55:37,416 --> 00:55:39,509 Г. Бреннан је овде. 496 00:55:40,953 --> 00:55:42,853 Сигурно изгледаш веома лепо, Гђице Роллинс. 497 00:55:43,022 --> 00:55:44,580 Хвала. 498 00:55:48,194 --> 00:55:50,389 Шта кажеш на пиће? 499 00:55:51,564 --> 00:55:54,397 Па, сад, видећи да је венчање, нема везе ако то урадим. 500 00:56:04,243 --> 00:56:05,733 Изгледаш лепо, Монте. 501 00:56:07,580 --> 00:56:09,207 Хвала, госпођо. 502 00:56:12,752 --> 00:56:14,777 Надам се да си се навикао Чету и мени. 503 00:56:17,390 --> 00:56:20,416 Нисам имао толико тога да се навикавам у мом животу као у последње време. 504 00:59:22,007 --> 00:59:24,475 Ствари не иду тако добро, а? 505 00:59:25,144 --> 00:59:26,441 бр. 506 00:59:33,386 --> 00:59:35,513 Ово није место. 507 00:59:36,722 --> 00:59:38,656 Нема места уопште. 508 00:59:50,202 --> 00:59:51,897 Од када? 509 00:59:52,304 --> 00:59:54,499 Откад сам стигао. 510 01:00:01,113 --> 01:00:03,581 [КАШАЉ] 511 01:00:07,453 --> 01:00:09,114 јеси ли добро? 512 01:00:09,588 --> 01:00:11,146 Наравно. 513 01:00:16,028 --> 01:00:17,620 Мартине. 514 01:00:19,965 --> 01:00:21,626 Да ли су ти били мајка и тата ожењен? 515 01:00:23,269 --> 01:00:24,998 Вероватно. 516 01:00:26,071 --> 01:00:28,130 стварно не знам. 517 01:00:30,576 --> 01:00:32,066 Како то да се никада нисмо венчали? 518 01:00:44,356 --> 01:00:45,721 Никад ме ниси питао. 519 01:00:52,765 --> 01:00:53,857 Никада нисам размишљао о томе. 520 01:00:58,537 --> 01:01:00,971 Каубоји се не жене. 521 01:01:02,141 --> 01:01:04,041 Осим ако не престану да буду каубоји. 522 01:01:10,015 --> 01:01:11,039 Чет се оженио. 523 01:01:14,019 --> 01:01:16,112 Јеси ли возио 40 миља да ми то кажеш? 524 01:01:19,291 --> 01:01:20,758 Не, ја... 525 01:01:21,994 --> 01:01:24,895 Мислио сам да треба да се запослим и могли бисмо да се венчамо. 526 01:01:26,765 --> 01:01:28,630 Како вам то звучи? 527 01:01:36,275 --> 01:01:37,537 свиђа ми се. 528 01:01:47,920 --> 01:01:51,185 Брак је уобичајена амбиција у мојој професији. 529 01:01:51,357 --> 01:01:52,415 Зар то ниси знао? 530 01:01:57,663 --> 01:01:59,597 па, зар не желиш да размишљаш о томе? 531 01:01:59,765 --> 01:02:01,289 бр. 532 01:02:01,400 --> 01:02:03,868 Идеја увек ме привлачио. 533 01:02:08,440 --> 01:02:10,101 Мислио сам да би то могло. 534 01:02:12,745 --> 01:02:15,339 Боље се клони од каубоја ипак. 535 01:02:16,215 --> 01:02:19,150 Како ствари стоје, каубој не зарадите довољно новца да живите исправно, 536 01:02:19,318 --> 01:02:21,411 а камоли да се удају. 537 01:02:28,727 --> 01:02:30,592 Не знам шта бих друго могао да урадим. 538 01:02:31,830 --> 01:02:33,354 Монте. 539 01:02:35,067 --> 01:02:36,432 Ја ћу чекати. 540 01:02:43,576 --> 01:02:45,544 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИМ] 541 01:02:54,353 --> 01:02:55,980 Тако добро. 542 01:03:11,904 --> 01:03:13,531 Па, види ко је овде. 543 01:03:14,907 --> 01:03:16,738 [ВИННИЕС] 544 01:03:17,810 --> 01:03:20,301 Дакле, бићеш напаст за гомилу сада, а? 545 01:03:29,722 --> 01:03:31,656 Ха-ха-ха. 546 01:03:32,324 --> 01:03:34,758 У реду, да. То ми се више свиђа. 547 01:03:34,927 --> 01:03:38,590 Хајде, ухвати га. Хајде лепотице. 548 01:03:40,032 --> 01:03:42,000 Знаш ли шта ћу да урадим? 549 01:03:44,637 --> 01:03:47,902 Научићу те неким манирима пре него што одете. 550 01:03:50,009 --> 01:03:51,567 Полако, ха? 551 01:03:51,744 --> 01:03:53,075 Мирно. 552 01:03:54,446 --> 01:03:55,879 Мирно. 553 01:03:56,982 --> 01:03:58,415 Лако. 554 01:03:59,218 --> 01:04:01,709 Лако, лако. 555 01:04:03,789 --> 01:04:05,154 Лако. 556 01:04:09,728 --> 01:04:11,389 Лако. 557 01:04:11,563 --> 01:04:13,554 Ах та-та-та, лако. 558 01:04:13,732 --> 01:04:15,359 Ништа од тога. 559 01:04:15,934 --> 01:04:17,799 Не, не, не. 560 01:04:18,103 --> 01:04:19,730 Лако. 561 01:04:20,939 --> 01:04:22,839 Сада стварно лако. 562 01:04:23,442 --> 01:04:24,670 Драга, само ме слушај. 563 01:04:24,843 --> 01:04:26,640 Сада се повуци. 564 01:04:32,117 --> 01:04:33,584 Мирно сада. 565 01:04:36,855 --> 01:04:38,322 Лако. 566 01:04:44,296 --> 01:04:45,888 Лако. 567 01:04:52,204 --> 01:04:53,762 Лако. 568 01:05:01,046 --> 01:05:04,140 [ЖИВЉАЈ] 569 01:05:32,344 --> 01:05:33,811 Срање. 570 01:05:37,883 --> 01:05:39,680 Не, нећеш. 571 01:06:41,079 --> 01:06:43,070 Кучкин син. 572 01:06:46,652 --> 01:06:47,812 идемо. 573 01:06:55,093 --> 01:06:57,618 Хајде, хајде, хајде. 574 01:07:46,979 --> 01:07:49,277 [мукање] 575 01:08:18,810 --> 01:08:20,903 [СУЂЕЊЕ] 576 01:09:05,390 --> 01:09:08,086 Да, па... 577 01:09:09,895 --> 01:09:11,419 Хвала. 578 01:09:29,348 --> 01:09:31,646 Видео сам јахање у своје дане, млади момак, 579 01:09:31,817 --> 01:09:35,810 и скидам ти капу. Ха-ха-ха. 580 01:09:36,922 --> 01:09:38,981 Надам се да ти не смета разговарам с тобом, млади момче, 581 01:09:39,157 --> 01:09:40,886 али си јахао мог коња. 582 01:09:42,160 --> 01:09:43,889 То је чињеница. Ха, ха. 583 01:09:44,062 --> 01:09:45,825 Моје име је пуковник Вилсон. 584 01:09:45,998 --> 01:09:47,898 Монте Валсх. 585 01:09:48,333 --> 01:09:51,825 Ја, ух, тражим некога да преузмем за мог бронцо јахача. 586 01:09:52,004 --> 01:09:53,869 Мало му је маховина. 587 01:09:54,039 --> 01:09:56,735 Плаћам га 30 недељно и сви трошкови. 588 01:09:56,908 --> 01:09:59,934 Имаћете довољно времена да добијете своје место за пар година. 589 01:10:00,112 --> 01:10:02,478 - Тридесет седмично? - И сви трошкови. 590 01:10:02,647 --> 01:10:04,547 Да, господине, г. Валсх. 591 01:10:04,716 --> 01:10:06,581 у ствари, Чуо сам много о теби, 592 01:10:06,752 --> 01:10:07,980 није ни све лоше. 593 01:10:08,153 --> 01:10:10,519 [СМЕЈЕ СЕ] 594 01:10:10,822 --> 01:10:14,280 Како би волео да будеш Тексас Џек Батлер, звездани каубој, 595 01:10:14,459 --> 01:10:17,428 бронцо бустер и вишебој дивљи човек Запада? 596 01:10:17,596 --> 01:10:18,756 Монте Валсх ће учинити. 597 01:10:18,930 --> 01:10:21,091 Али неће ићи, г. Валсх. Неће уопште. 598 01:10:21,266 --> 01:10:23,200 Текас Јацк Бутлер'с давно утврђено име. 599 01:10:23,368 --> 01:10:25,268 Има историју, педигре. 600 01:10:25,437 --> 01:10:27,928 Кад људи дођу код пуковника Вилсона Преглед дивљег запада, 601 01:10:28,106 --> 01:10:31,473 очекују да виде име препознају, нешто са класом. 602 01:10:31,643 --> 01:10:35,135 Ох, није да немаш час, сине. Наравно да јеси. 603 01:10:35,313 --> 01:10:36,507 Али ко те познаје, сине? 604 01:10:36,681 --> 01:10:38,979 Можда овде у Цхарлеивиллеу, или ова територија. 605 01:10:39,151 --> 01:10:42,416 Али ми само пролазимо овуда. На истоку нас људи виде. 606 01:10:42,587 --> 01:10:46,421 И назад на исток, народ жели Тексас Џек Батлер. 607 01:10:46,591 --> 01:10:49,116 - Па, ко је ово, ух? - Паметан? 608 01:10:52,030 --> 01:10:53,759 Ко је Тексас Џек Батлер? 609 01:10:53,932 --> 01:10:56,423 Ох, био је фин момак. Долази из Џоплина, Мисури. 610 01:10:56,601 --> 01:10:59,900 Прегазио ме улични ауто у Чикагу пре око шест месеци. 611 01:11:00,005 --> 01:11:05,136 Није могао да јаше коња вредног проклетог, али је приредио паклено добру представу. 612 01:11:06,211 --> 01:11:08,145 Шта кажеш, сине? 613 01:11:09,181 --> 01:11:13,049 - Тридесет седмично и... - И сви трошкови. 614 01:11:17,155 --> 01:11:19,316 Дакле, ја сам Тексас Џек Батлер. 615 01:11:19,491 --> 01:11:21,925 Добро, сине, добро. То је договор. 616 01:11:22,094 --> 01:11:25,689 Уђи сине, хајде да пијемо за то што си нам се придружио. 617 01:11:25,864 --> 01:11:28,492 Човече, добро би ми добро дошло пиће. 618 01:11:36,174 --> 01:11:37,641 ВИЛСОН: Путовање, сине. 619 01:11:37,809 --> 01:11:39,538 Свидеће ти се. 620 01:11:39,711 --> 01:11:46,139 Вичита, Канзас Сити, Сент Луис, улице су све поплочане. 621 01:11:46,318 --> 01:11:49,219 Нећете видети блато годину дана. 622 01:11:49,387 --> 01:11:53,153 То ће се променити цео твој живот, сине. 623 01:11:56,261 --> 01:11:58,229 Шта мислиш, сине? 624 01:12:06,838 --> 01:12:09,306 Није лоше, зар не, момче? 625 01:12:25,557 --> 01:12:27,923 Хеј, шта је било, сине? 626 01:12:35,333 --> 01:12:37,995 Не пљујем на цео живот. 627 01:12:41,907 --> 01:12:47,243 Да, али сва та места, ух, хотели и градске улице. 628 01:12:48,380 --> 01:12:50,871 Можда су у реду. не знам. 629 01:12:51,583 --> 01:12:55,644 Чињеница је да једноставно не знам шта бих радио зарађујући за живот на тај начин. 630 01:12:59,658 --> 01:13:01,387 Мислиш 631 01:13:02,327 --> 01:13:04,795 нећеш прихватити посао? 632 01:13:05,764 --> 01:13:08,699 Мислио сам да треба да сачекамо ипак неко време. 633 01:13:10,802 --> 01:13:14,067 Па, дођавола, грофице, није само један начин Знам како да зарадим за живот. 634 01:13:15,407 --> 01:13:19,741 Тако сам размишљао ако бих се вратио у Сласх И 635 01:13:19,911 --> 01:13:24,405 и почео да штедим свој новац, можда чак и добити повишицу, 636 01:13:25,183 --> 01:13:28,050 знаш, онда можда за пар година могли бисмо 637 01:13:28,687 --> 01:13:31,247 - реши ово. - Наравно. 638 01:13:31,423 --> 01:13:33,357 Не брини о томе. 639 01:13:36,294 --> 01:13:39,354 Можда би могао да радиш нешто ван. 640 01:13:39,531 --> 01:13:41,499 Да, можда бих могао. 641 01:13:42,934 --> 01:13:46,301 Нисам очекивао ништа одмах, знате. 642 01:13:49,975 --> 01:13:53,809 Можда ти се придружим касније, Монте. 643 01:13:53,979 --> 01:13:55,606 Да, у реду. 644 01:14:15,133 --> 01:14:16,464 шешир: Они су наши. 645 01:14:32,284 --> 01:14:34,081 поподне. 646 01:14:45,497 --> 01:14:48,022 - Одакле ти црне краве? - Купио сам их. 647 01:14:48,199 --> 01:14:52,067 ШЕШИР: Када? - Пре недељу дана. 648 01:14:52,237 --> 01:14:54,398 - Од кога? ФАРМЕР: Три каубоја. 649 01:14:55,940 --> 01:14:57,840 Рекао је њихов ранч у западном Тексасу је завршен. 650 01:14:58,576 --> 01:15:01,409 - Један од њих јаше пегавог коња? - Тако је. 651 01:15:03,682 --> 01:15:05,013 Добио сам рачун о продаји. 652 01:15:05,183 --> 01:15:08,710 Не вреди ништа. Њима краве шуште. 653 01:15:15,927 --> 01:15:19,192 МОНТЕ: Не бих могао да спавам да сам шуштао кравама. 654 01:15:35,180 --> 01:15:36,875 Где је Повдер? 655 01:15:38,450 --> 01:15:40,680 Напољу шушкање или продаја? 656 01:15:48,393 --> 01:15:49,485 Треба нам новац. 657 01:15:49,961 --> 01:15:51,485 [СМЕЈЕ СЕ] 658 01:15:51,730 --> 01:15:54,096 Мислио сам да пљачкам банке био је твој стил, Бради. 659 01:15:55,467 --> 01:15:57,492 Нисмо могли добити посао. 660 01:15:58,470 --> 01:16:00,563 Многи добри момци не могу добити посао. 661 01:16:00,672 --> 01:16:02,299 Да сам гладовао, не бих могао да шуштим. 662 01:16:02,474 --> 01:16:04,339 Ниси. Добијеш ваша три квадрата сваки дан. 663 01:16:04,509 --> 01:16:06,409 Није да смо шуштали од било кога кога познајемо. 664 01:16:06,578 --> 01:16:08,773 - Цал Бреннан је прилично добар човек. - Нису његове. 665 01:16:08,947 --> 01:16:10,244 Припада некоме кога не познајемо. 666 01:16:10,415 --> 01:16:12,110 Нема разлике. Они припадају Сласх И. 667 01:16:12,283 --> 01:16:14,877 Сласх И? Престани да лупеташ о нечему што више није. 668 01:16:15,053 --> 01:16:17,021 Врста живота о коме говориш је мртав! 669 01:16:17,188 --> 01:16:19,019 Прошле зиме га је затрпао снег. 670 01:16:19,190 --> 01:16:20,748 Није мртав. 671 01:16:20,925 --> 01:16:24,759 Све док постоји један каубој бринући се о једној крави, није мртва! 672 01:16:24,929 --> 01:16:26,988 - Ти глупи, јајецу... - Немој. 673 01:16:30,101 --> 01:16:31,591 Губи се одавде, Схорти. 674 01:16:31,770 --> 01:16:33,897 Склони ту ствар. 675 01:16:42,247 --> 01:16:44,374 Хвала. Ох, дај да ти помогнем са вратима. 676 01:16:44,549 --> 01:16:46,073 Хвала. 677 01:16:46,251 --> 01:16:48,082 Извините. 678 01:16:51,823 --> 01:16:54,553 - Збогом, г. Роллинс. - Добар дан. 679 01:16:59,230 --> 01:17:01,130 Схорти. 680 01:17:16,214 --> 01:17:17,238 [СМЕЈЕ СЕ] 681 01:17:17,415 --> 01:17:18,882 Здраво, Схорти. 682 01:17:19,050 --> 01:17:20,483 Цхет. 683 01:17:29,961 --> 01:17:31,861 Шта могу учинити за вас? 684 01:17:33,865 --> 01:17:37,028 Па, мислио сам да би нам могао помоћи са малим улогом, Цхет. 685 01:17:40,038 --> 01:17:41,767 Дакле, можеш ли да трчиш? 686 01:17:43,241 --> 01:17:45,766 Сада желиш да трчиш цео живот? 687 01:17:54,152 --> 01:17:57,519 Добиће ме колац где нико не зна. 688 01:17:57,689 --> 01:17:59,657 Могу престати да трчим. 689 01:18:05,797 --> 01:18:07,594 Никада се тако не дешава. 690 01:18:11,903 --> 01:18:13,530 [РЕГИСТЕР ДИНГС] 691 01:18:21,312 --> 01:18:22,802 Предај се, Схорти. 692 01:18:22,981 --> 01:18:24,710 Баш као што сам и мислио. 693 01:18:25,617 --> 01:18:27,608 Не мешај се у ово. 694 01:18:28,052 --> 01:18:29,849 Шећер ће рећи пут нацртао је маршал 695 01:18:30,021 --> 01:18:31,454 а да се његова значка не види. 696 01:18:34,392 --> 01:18:35,882 Овде не добијамо ништа. 697 01:18:36,361 --> 01:18:38,556 Рекао сам ти да се не мешаш у ово. 698 01:18:39,564 --> 01:18:40,997 Осим ако га не узмемо. 699 01:18:43,301 --> 01:18:44,825 Предајте оно што имате. 700 01:18:50,341 --> 01:18:51,831 Као пакао хоћу. 701 01:18:53,044 --> 01:18:55,410 Хоћеш ли удовица твоја жена двапут? 702 01:20:00,979 --> 01:20:03,038 Кратки, слушај... 703 01:20:22,433 --> 01:20:24,765 Ох, не. 704 01:20:25,103 --> 01:20:27,367 О, Боже, не! 705 01:20:27,538 --> 01:20:31,201 Не, не, не! 706 01:20:34,412 --> 01:20:36,710 Монте, зар не идеш на сахрану? 707 01:20:37,081 --> 01:20:39,413 За мене, Цхет још није мртав. 708 01:20:40,184 --> 01:20:43,119 - Добио сам вест од Консолиде... - Нисам заинтересован. 709 01:20:43,655 --> 01:20:45,680 Бојим се да ћеш морати да будеш. 710 01:20:45,857 --> 01:20:48,485 Одустали су од Сласх И. 711 01:20:48,660 --> 01:20:51,322 за сада, хоће да ограде сву своју земљу. 712 01:20:51,496 --> 01:20:53,088 То је све. 713 01:20:56,434 --> 01:20:58,664 То ће бити много ограда. 714 01:20:58,836 --> 01:21:01,703 Хтео сам да кажем осталим момцима после сахране. 715 01:21:01,806 --> 01:21:03,535 Али сад ти кажем, 716 01:21:03,708 --> 01:21:06,802 само у случају да не желиш вози натраг овим путем. 717 01:21:07,245 --> 01:21:08,974 Ево ти плате. 718 01:21:11,015 --> 01:21:12,414 Хвала. 719 01:21:12,750 --> 01:21:16,277 Ох, да ли би рекао Доли да то стави Цхет је био из Иллиноиса на његовом маркеру? 720 01:21:16,454 --> 01:21:17,887 Наравно. 721 01:21:20,091 --> 01:21:22,218 Чет је био поносан на то. 722 01:21:24,328 --> 01:21:26,819 Ох, и реци Мари зашто нисам тамо, а? 723 01:21:26,998 --> 01:21:28,659 хоћу. 724 01:22:05,236 --> 01:22:07,329 Где је човеку место том пегавом коњу? 725 01:22:07,705 --> 01:22:10,003 Ох, отишао је доста времена. 726 01:22:10,174 --> 01:22:12,642 Замени свог коња за свежег, попио пиће и отишао. 727 01:22:13,711 --> 01:22:15,042 Колико дуго? 728 01:22:15,213 --> 01:22:17,773 Рекао бих три сата. 729 01:22:18,649 --> 01:22:21,550 - За коју боју мења? - Црно. 730 01:22:24,088 --> 01:22:26,113 За шта си дигао руке? 731 01:22:27,992 --> 01:22:29,220 [СМЕЈЕ СЕ] 732 01:22:47,245 --> 01:22:49,338 - Хеј, Монте. - Шећер. 733 01:22:49,514 --> 01:22:51,004 Никад не бисте погодили који навраћају раније. 734 01:22:51,182 --> 01:22:52,376 Схорти. 735 01:22:52,550 --> 01:22:54,040 Да. 736 01:22:55,620 --> 01:22:56,644 Ја сам за њим. 737 01:22:57,421 --> 01:22:58,888 Радите посао закона? 738 01:22:59,056 --> 01:23:01,991 Схорти је однео Цхету главу са двоцевком. 739 01:23:03,194 --> 01:23:04,661 Ох, Боже, не. 740 01:23:06,564 --> 01:23:08,122 Зашто? 741 01:23:08,299 --> 01:23:09,561 Чет није могао да каже. 742 01:23:12,436 --> 01:23:13,903 Радиш овде? 743 01:23:14,071 --> 01:23:15,095 Колико дуго? Свиђа ти се? 744 01:23:18,176 --> 01:23:19,234 Имам добар шпорет. 745 01:23:19,410 --> 01:23:21,071 Мислим да ћу остати кроз зиму. 746 01:23:21,245 --> 01:23:24,646 Прошле зиме Чет и ја био у линијском логору за Цросс Бар. 747 01:23:24,816 --> 01:23:27,410 Ударао сам за Доубле Сик. 748 01:23:29,320 --> 01:23:30,514 Да ли је Схорти трговао коњима? 749 01:23:30,688 --> 01:23:32,053 бр. 750 01:23:32,223 --> 01:23:33,781 Монте. 751 01:23:34,759 --> 01:23:38,593 Мрзим што сам ја тај који ће ти ово рећи, али чујем да је Мартина на лош начин. 752 01:23:45,269 --> 01:23:47,430 Мислио сам да би желео да знаш. 753 01:24:23,241 --> 01:24:25,232 Закаснили сте, господине. 754 01:24:25,409 --> 01:24:27,104 Није хтела да издржи више. 755 01:24:44,462 --> 01:24:46,589 Ти мора да си Валсх. 756 01:24:47,298 --> 01:24:49,357 Рекла је да ћеш доћи. 757 01:24:51,836 --> 01:24:53,827 Урадио сам све што сам могао. 758 01:24:57,341 --> 01:24:58,865 Верујте ми јесам. 759 01:25:06,384 --> 01:25:08,443 Ја се бринем за сахрану. 760 01:25:09,220 --> 01:25:11,518 Отишао сам некако брзо, али имам нешто новца, докторе. 761 01:25:11,689 --> 01:25:13,816 Не, све је сређено. 762 01:25:15,660 --> 01:25:17,423 Смешно у вези тога. 763 01:25:17,828 --> 01:25:21,958 Увек је била посебна о већини ствари. 764 01:25:23,401 --> 01:25:26,370 Доста је било по страни да јој дам стварно лепу. 765 01:25:28,239 --> 01:25:29,501 Странка, зар не? 766 01:25:31,075 --> 01:25:32,337 Да. 767 01:25:34,011 --> 01:25:35,979 Била је грофица. 768 01:25:41,852 --> 01:25:45,879 Девојке воле то сигурно добијам неке чудне појмове. 769 01:25:52,229 --> 01:25:59,226 Све време је била овде закачила се за ту кутију. 770 01:29:08,492 --> 01:29:10,084 СХОРТИ: Монте! 771 01:29:12,263 --> 01:29:14,493 Зар никад не излазиш? 772 01:29:44,628 --> 01:29:46,391 Знао сам да ћеш доћи по мене, Монте. 773 01:29:50,701 --> 01:29:53,465 Нема смисла хабати добре коње јуре. 774 01:30:01,946 --> 01:30:05,382 Мислио сам да ћеш бити овде након што ти је Сугар рекао за Мартине. 775 01:30:07,818 --> 01:30:09,911 Требало је да му кажеш о Чету такође. 776 01:30:14,758 --> 01:30:16,749 Нема сврхе причати, претпостављам. 777 01:30:18,529 --> 01:30:19,553 Нема користи. 778 01:30:35,346 --> 01:30:37,246 Окрени се, Схорти. 779 01:31:14,251 --> 01:31:16,412 [мукање] 780 01:32:23,253 --> 01:32:24,652 Хајде. 781 01:32:25,155 --> 01:32:26,645 [ПУЦАЈ] 782 01:32:59,256 --> 01:33:00,985 [ПУЦАЈ] 783 01:35:20,697 --> 01:35:22,062 Овде сам, Схорти. 784 01:36:01,305 --> 01:36:02,966 Јахао сам низ сиво. 785 01:36:12,382 --> 01:36:14,441 Морао си га високо седети. 786 01:36:35,572 --> 01:36:37,836 Па, погледај овде. 787 01:36:49,219 --> 01:36:51,653 Јесам ли ти икада рекао о Великом Џоу Абернатију? 788 01:36:52,255 --> 01:36:53,745 [КОМСИЈЕ] 789 01:36:54,658 --> 01:36:57,126 Па, некада је рвао вукове. 790 01:37:01,665 --> 01:37:03,826 Па, никад га нисам видео да то ради. 791 01:37:04,001 --> 01:37:05,764 Али чуо сам да причају, и познавао сам Џоа. 792 01:37:10,207 --> 01:37:13,108 Увек сам се питао како би се рвао с вуком. 793 01:37:23,787 --> 01:37:25,220 Да. 794 01:37:27,257 --> 01:37:29,657 Па, имамо боље ствари за урадити него пуцати на вукове. 795 01:37:29,826 --> 01:37:32,351 Сад, да ти кажем о Великом Џоу Абернатију. 796 01:37:32,529 --> 01:37:33,894 Овај дечак је био велики. 797 01:37:34,064 --> 01:37:36,362 Сада би он дошао горе око Денвера... 798 01:37:42,863 --> 01:37:46,363 Претплатио: Тантицо (Хрватска) 11.2010.